Ich arbeite sowohl mit den Übersetzungsagenturen, als auch mit den Direktkunden zusammen.

Audioführungen (Auswahl), russische Version – Produktionen von tonwelt guiding solutions (www.tonwelt.com), Antenna International (www.antennainternational.com):

Deutschland	Pergamon-Museum, Berlin (tonwelt) Neues Palais Potsdam (Antenna International) Berliner Dom (Antenna International) Schloss Charlottenburg, Berlin (Antenna International) Wartburg (Antenna International) Festung Königstein (Antenna International) Schloss Weesenstein, Müglitztal (tonwelt) Schlösser Augustusburg und Falkenlust, Brühl (tonwelt) Reichstagsmuseum, Regensburg (tonwelt) Museum der Bayerischen Könige, Hohenschwangau (tonwelt) Kurpfälzisches Museum Heidelberg (tonwelt) Albrecht-Dürer-Haus, Nürnberg (tonwelt) NS-Dokumentationszentrum der Stadt Köln ELDE-Haus (tonwelt) Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen (Antenna International)
Österreich	Stephansdom – Domkirche Sankt Stephan zu Wien (tonwelt) Belvedere Wien (tonwelt) Albertina: Munch, Wien (tonwelt) Schloss Hellbrunn, Salzburg (tonwelt) Naturhistorisches Museum Wien (tonwelt)
Schweiz	Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich (tonwelt) Landesmuseum Zürich (tonwelt) Fraumünster, Zürich (tonwelt) Fifa World Football Museum, Zürich (Antenna International)
Großbritannien	National Gallery London (Antenna International) Buckingham Palace (Antenna International) Windsor Palace (Antenna International) Palace of Westminster – Houses of Parliament (Antenna International) The Beatles Story, Liverpool (Antenna International) Stonehendge (Antenna International) Wimbledon Museum (Antenna International)
Türkei	Stadtführung Istanbul (tonwelt) Gemäldegalerie Istanbul (tonwelt) Palais Dolmabahce, Istanbul (tonwelt) Atatürk-Mausoleum Anıtkabir, Ankara (tonwelt) Museum für Unterwasserarchäologie, Bodrum (tonwelt)
Italien	Musei Vaticani, Rom (Antenna International) Musei Capitolini, Rom (Antenna International)
USA	Philadelphia Museum Of Art (Antenna International) Ellis Island Immigration Museum, New York (Antenna International)
Vereinigte Arabische Emirate	Louvre Abu Dhabi (Antenna International) Sheikh Zayed Grand Mosque (Antenna International)

Dokumentarfilme, russische Version – Produktionen von Oculus Film ( www.oculus-film.com):

	Das Kolloseum. Todesspiele im antiken Rom Der Markusdom in Venedig Die Alhambra Das Archäologische Nationalmuseum Neapel Leben, Lieben und Sterben in Pompeji Das Pergamonmuseum Berlin Das Ägyptische Museum Berlin

Sowie Webpräsentationen, Betriebsanleitungen, Bedienungshandbücher, Dokumentation zur Steuerungssoftware, Online-Hilfen, Produktkataloge, Montage- und Betriebsanleitungen, Pressemitteilungen, Marketing- und Werbetexte.